La précision, l'expertise et la fiabilité sont au cœur de mon travail. En tant que traductrice diplômée de l’univerité, je propose des services de traduction professionnels aux particuliers, aux entreprises et aux institutions publiques.
Je travaille principalement dans les combinaisons de langues l’allemand–français, le français–allemand, l’allemand–anglais et l’anglais–allemand.
PRESTATIONS
Traductions certifiées
Contrats, certificats, actes officiels, rapports
Sous-titrage & transcription
Sous-titres de vidéos et transcription de fichiers audio
Correction & révision
Révision, vérification terminologique
DEROULEMENT
Demande
Envoyez-moi votre document en précisant la langue cible et la date de livraison souhaitée.
Devis
Vous recevrez un devis gratuit et sans engagement dans un délai de 24 heures.
Traduction
Dès l'acceptation du devis, je traduis votre texte conformément à vos exigences.
Livraison
Les documents traduits vous seront envoyés par courrier électronique ou par voie postale, selon vos besoins.
Paiement
Vous recevrez une facture payable dans un délai de 14 jours à compter de sa réception.
À propos de moi
Les bonnes traductions nécessitent une expérience humaine.
Après ma formation de correspondante en langues étrangères, j'ai travaillé dans le domaine de la traduction technique au sein d'une entreprise industrielle. J'y ai acquis une solide expérience dans la traduction de documentations techniques et de textes spécialisés. J’ai ensuite approfondi mes compétences en obtenant une licence en traduction, puis un master en traductologie, avant d'effectuer un long séjour d'études en France.
Je développe continuellement mes compétences grâce à des formations régulières dans les domaines des langues, de la terminologie et des technologies de la traduction. Ma passion pour les langues et la communication interculturelle façonne mon parcours professionnel. En plus de mes langues de travail, je développe continuellement mes compétences linguistiques en apprenant d'autres langues (espagnol, arabe, persan et indonésien, actuellement au niveau débutant) et en m'intéressant à différentes cultures.
Membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ).
DIPLÔMES
Master en traductologie (Université de Leipzig)
Licence en traduction (Université de Leipzig)
Licence d'études arabes (Université de Leipzig)
Correspondante en langues étrangères certifiée par la Chambre de commerce et d'industrie (IHK) (anglais, français, espagnol)
LANGUES
Allemand
Anglais
Français
Réponses rapides
Combien coûte une traduction ?
Comment demander une traduction ?
CONTACT
